漢語(yǔ)-和合本
我們?cè)谔焐系母?，愿人都尊你的名為圣。愿你的?guó)降臨，愿你的旨意行在地上，如同行在天上。
我們?nèi)沼玫娘嬍?，今日賜給我們。免我們的債，如同我們免了人的債。
不叫我們遇見(jiàn)試探，救我們脫離兇惡。因?yàn)閲?guó)度、權(quán)柄、榮耀、全是你的，直到永遠(yuǎn)。阿門！

英文版
Our Father in heaven, may all revere your name as holy. May your kingdom come, may your will be done on earth, as you walk in heaven.
Our daily diet is given to us today. Forgiving us of our debts is like forgiving a person’s debt.
Do not let us encounter temptation, save us from evil. For the kingdom, power, and glory are all yours forever. Amen!

希伯來(lái)語(yǔ)
??? ???? ???? ???? ???
????? ?????? ????? ???
??? ?????? ???? ????? ???? ???? ???? ?????
??-??? ???? ??? ????
???? ??? ?? ??????? ???? ????? ????? ???? ???? ???
???-?????? ???? ??? ?? ??-?????? ??­-???
?? ?? ?????? ??????? ??????? ?????? ?????.???
????? ?????? ????? ???

請(qǐng) 點(diǎn) 擊 >>>?贊美圣父 耶穌愛(ài)我 懇求圣靈 主賜我平安